lol比赛竞猜

专题专栏

更多>>

lol比赛竞猜     “GUANAIQINGCHUN,YUFATONGXING”,JIAQIANGZHENDUIQINGSHAONIANDEFAZHIXUANCHUANJIAOYU,TIGAOQINGSHAONIANXUEFA、YONGFA、SHOUFAYISHI,BINGZHILIYUQINGSHAONIANJIANKANGCHENGZHANG。

...【进入专题】

当前位置:六安市双河中学 > 休闲港湾 >

温家宝总理在达沃斯论坛发表特别致辞(中英文对

浏览次数: 发布人:六安市双河中学 更新时间:2008-02-15 00:00

Strengthen Confidence and WorkTogether for A New Round of World Economic Growth

    Special Message by H.E. Wen Jiabao

    Premier of the State Council of thePeople's Republic of China

    At the World Economic Forum AnnualMeeting 2009

    28 January 2009

        Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of theWorld Economic Forum, Ladies and Gentlemen,
    I am delighted to be here and address the WorldEconomic Forum Annual Meeting 2009. Let me begin by thanking Chairman Schwab forhis kind invitation and thoughtful arrangements. This annual meeting has aspecial significance. Amidst a global financial crisis rarely seen in history,it brings together government leaders, business people, experts and scholars ofdifferent countries to jointly explore ways to maintain international financialstability, promote world economic growth and better address global issues. Itstheme -- "Shaping the Post-Crisis World" is highly relevant. It reflects thevision of its organizers. People from across the world are eager to hear wordsof wisdom from here that will give them strength to tide over the crisis. It isthus our responsibility to send to the world a message of confidence, courageand hope. I look forward to a successful meeting.
    The ongoing international financial crisis has landedthe world economy in the most difficult situation since last century's GreatDepression. In the face of the crisis, countries and the international communityhave taken various measures to address it. These measures have played animportant role in boosting confidence, reducing the consequences of the crisis,and forestalling a meltdown of the financial system and a deep global recession.This crisis is attributable to a variety of factors and the major ones are:inappropriate macroeconomic policies of some economies and their unsustainablemodel of development characterized by prolonged low savings and highconsumption; excessive expansion of financial institutions in a blind pursuit ofprofit; lack of self-discipline among financial institutions and rating agenciesand the ensuing distortion of risk information and asset pricing; and thefailure of financial supervision and regulation to keep up with financialinnovations, which allowed the risks of financial derivatives to build andspread. As the saying goes, "A fall in the pit, a gain in your wit," we mustdraw lessons from this crisis and address its root causes. In other words, wemust strike a balance between savings and consumption, between financialinnovation and regulation, and between the financial sector and real economy.
    The current crisis has inflicted a rather big impacton China's economy. We are facing severe challenges, including notably shrinkingexternal demand, overcapacity in some sectors, difficult business conditions forenterprises, rising unemployment in urban areas and greater downward pressure oneconomic growth.
    As a big responsible country, China has acted in anactive and responsible way during this crisis. We mainly rely on expandingeffective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economicgrowth. We have made timely adjustment to the direction of our macroeconomicpolicy, swiftly adopted a proactive fiscal policy and a moderately easy monetarypolicy, introduced ten measures to shore up domestic demand and put in place aseries of related policies. Together, they make up a systematic andcomprehensive package plan aimed at ensuring steady and relatively fast economicgrowth.
    First, substantially increase government spending andimplement a structural tax cut. The Chinese Government has rolled out a two-yearprogram involving a total investment of RMB 4 trillion, equivalent to 16 percentof China's GDP in 2007. The investment will mainly go to government-subsidizedhousing projects, projects concerning the well-being of rural residents, railwayconstruction and other infrastructural projects, environmental protectionprojects and post-earthquake recovery and reconstruction. Some of them areidentified as priority projects in China's 11th Five-Year Plan for Economic andSocial Development. The rest are additional ones to meet the needs of thenew situation. This two-year stimulus program has gone through scientificfeasibility studies and is supported by a detailed financial arrangement. RMB1.18 trillion will come from central government's budget, which is expected togenerate funds from local governments and other sources. The Chinese Governmenthas also launched a massive tax cut program which features the comprehensivetransformation of the value-added tax, the adoption of preferential tax policiesfor small and medium-sized enterprises (SMEs) and real estate transactions, andthe abolition or suspension of 100 items of administrative fees. It is expectedto bring about a total saving of RMB 500 billion for businesses and householdseach year.
    Second, frequently cut interest rates and increaseliquidity in the banking system. The central bank has cut deposit and lendingrates of financial institutions five times in a row, with the one-year benchmarkdeposit and lending rates down by 1.89 percentage points and 2.16 percentagepoints respectively. Thus the financial burden of companies has been greatlyreduced. The required reserve ratio has been lowered four times, adding up to atotal reduction of 2 percentage points for large financial institutions and 4percentage points for small and medium-sized ones. This has released around RMB800 billion of liquidity and substantially increased funds available tocommercial banks. A series of policy measures have been adopted in thefinancial sector to boost economic growth, including increasing lending,optimizing the credit structure, and providing greater financial support toagriculture and the SMEs.
    Third, implement the industrial restructuring andrejuvenation program on a large scale. We are seizing the opportunity to pushahead comprehensive industrial restructuring and upgrading. To this end, plansare being drawn up for key industries such as automobile and iron and steel,which not only focus on addressing the immediate difficulties of enterprises butalso look toward their long-term development. We have taken strong measures tofacilitate the merger and reorganization of enterprises, phase out backwardproduction capacity, promote advanced productive forces, and improve industryconcentration and the efficiency of resource allocation. We encourage ourenterprises to upgrade technologies and make technological renovation. Wesupport them in making extensive use of new technologies, techniques, equipmentand materials to restructure their product mix, develop marketable products andimprove their competitiveness. Our financial support policies are beingimproved, a sound credit guarantee system installed and market access eased forthe benefit of SME development.
    Fourth, actively encourage innovation and upgrading inscience and technology. We are speeding up the implementation of the NationalProgram for Medium- and Long-Term Scientific and Technological Development witha special focus on 16 key projects in order to make breakthroughs in coretechnologies and key generic technologies. This will provide scientific andtechnological support for China's sustainable economic development at a higherlevel. We are developing high-tech industrial clusters and creating new socialdemand and new economic growth areas. Fifth, substantially raise the level ofsocial security.
    We have accelerated the improvement of social safety net.We will continue to increase basic pension for enterprise retirees and upgradethe standard of unemployment insurance and workers' compensation. We willraise the level of basic cost of living allowances in both urban and ruralareas, welfare allowances for those rural residents without family support andthe special allowances and assistance to entitled groups. This year, the centralbudget for social security and employment will increase at a much higher ratethan the growth of the overall fiscal revenue.
    We are advancing the reform of the medical and healthsystem and working to put in place a nationwide basic medical and health systemcovering both urban and rural areas within three years and achieve the goal ofeveryone having access to basic medical and health service. It is estimated thatgovernments at all levels will invest RMB 850 billion for this purpose. We givepriority to education and are now working on the Guidelines of the NationalProgram for Medium- and Long-Term Educational Reform and Development.
    This year, we will increase public funds for compulsoryeducation in rural areas, offer more financial support to students from poorfamilies and improve the well-being of middle and primary school teachers so asto promote equity in education and optimize the educational structure. We areusing every possible means to lessen the impact of the financial crisis onemployment.
    We are following a more active employment policy. Inparticular, we have introduced various policy measures to help college graduatesand migrant workers find jobs and provided more government-funded jobs in publicservice. These major policy measures as a whole target both symptoms and rootcauses, and address both immediate and long-term concerns. They represent aholistic approach and are mutually reinforcing. They are designed to address theneed to boost domestic demand, readjust and reinvigorate industries, encouragescientific innovation and strengthen social security. They are designed tostimulate consumption through increased investment, overcome the currentdifficulties with long-term development in mind, and promote economic growth inthe interest of people's livelihood. These measures can mobilize all resourcesto meet the current crisis.
    China's economy is in good shape onthe whole. We managed to maintain steady and relatively fast economicgrowth in 2008 despite two unexpected massive natural disasters. OurGDP grew by 9 percent. CPI was basically stable. We had a good grainharvest for the fifth consecutive year, with a total output of 528.5million tons. Eleven million and one hundred and thirty thousand newjobs were created in cities and towns. Household income in both urbanand rural areas continued to rise. The financial system functioned welland the banking system kept its liquidity and credit asset quality at ahealthy level. When China, a large developing country, runs its affairswell, it can help restore confidence in global economic growth and curbthe spread of the international financial crisis. It will also helpincrease China's imports and outbound investment, boost world economicgrowth and create more development and job opportunities for othercountries. Steady and fast growth of China's economy is in itself animportant contribution to global financial stability and world economicgrowth.

  Ladies and Gentlemen,    Will China's economy continue to grow fast andsteadily? Some people may have doubts about it. Yet I can give you a definiteanswer: Yes, it will. We are full of confidence. Where does our confidence comefrom? It comes from the fact that the fundamentals of China's economy remainunchanged. Thanks to our right judgment of the situation and prompt and decisiveadjustment to our macroeconomic policy, our economy remains on the track ofsteady and fast development. Our package plan takes into consideration both theneed to address current difficulties and that of long-term development. It isbeginning to produce results and will be more effective this year. Ourconfidence comes from the fact that the long-term trend of China's economicdevelopment remains unchanged.
    We are in an important period of strategic opportunitiesand in the process of fast industrialization and urbanization. Infrastructureconstruction, upgrading of industrial and consumption structures, environmentalprotection and conservation projects, and various social developmentprograms--all can be translated into huge demand and growth potential and willbolster relatively high-speed growth of our economy for a long time to come. Ourconfidence also comes from the fact that the advantages contributing to China'seconomic growth remain unchanged. With 30 years' of reform and opening-up, wehave laid a good material, technological and institutional foundation.
    We have a large well-trained and relatively low-cost laborforce. We have a healthy fiscal balance, a sound financial system and adequatefunds. Our system enables us to mobilize the necessary resources for bigundertakings. There is harmony and stability in our society. What is moreimportant, we follow a scientific approach to development which puts peoplefirst and seeks comprehensive, balanced and sustainable development. We arecommitted to reform, opening-up and win-win progress. We have found the rightdevelopment path in line with China's national conditions and the trend of ourtimes. Our people are hard-working, persevering and resilient. It is preciselythese fine qualities that endow China, a country with a time-honored history,with greater vitality in the face of adversities.
    At the same time, there is no fundamental change in theexternal environment for China's economic growth. The pursuit of peace,development and cooperation is the irreversible trend in today's world. Thereadjustment to the international division of labor offers new opportunities. Wehave the confidence, conditions and ability to maintain steady and fast economicgrowth and continue to contribute to world economic growth.
    Ladies and Gentlemen,
    The global financial crisis is a challenge for thewhole world. Confidence, cooperation and responsibility are key to overcomingthe crisis. Confidence is the source of strength. The power of confidence is fargreater than what can be imagined. The pressing task for the internationalcommunity and individual countries is to take further measures to restore marketconfidence as soon as possible. In times of economic hardships, confidence ofall countries in the prospect of global economic development, confidence ofleaders and people around the world in their countries, confidence ofenterprises in investment and confidence of individuals in consumption are moreimportant than anything else. In tackling the crisis, practical cooperation isthe effective way. In a world of economic globalization, countries are tiedtogether in their destinies and can hardly be separated from one another. Thefinancial crisis is a test of the readiness of the international community toenhance cooperation, and a test of our wisdom. Only with closer cooperation andmutual help, can we successfully manage the crisis. To prevail over the crisis,accepting responsibilities is the prerequisite. When governments fulfill theirresponsibilities with resolution and courage, they can help maintain a stablefinancial order and prevent the crisis from causing more serious damage on thereal economy. Political leaders must be forward-looking. They should beresponsible to the entire international community as well as to their owncountries and people. It is imperative that we implement the broad agreementreached since the G20 Summit on Financial Markets and the World Economy. Weshould not only take more forceful and effective steps to tide over the currentdifficulties, but also push for the establishment of a new world economic orderthat is just, equitable, sound and stable. To this end, I would like to sharewith you the following ideas.
    First, deepen international economic cooperation andpromote a sound multilateral trading regime. Past experience shows that incrisis it is all the more important to stick to a policy of opening-up andcooperation. Trade protectionism serves no purpose as it will only worsen andprolong the crisis. It is therefore necessary to move forward trade andinvestment liberalization and facilitation. China firmly supports efforts toreach balanced results of the Doha Round negotiations at an early date and theestablishment of a fair and open multilateral trading regime. As an importantsupplement to such a trading regime, regional economic integration should bevigorously promoted.
    Second, advance the reform of the internationalfinancial system and accelerate the establishment of a new internationalfinancial order. The current crisis has fully exposed the deficiencies in theexisting international financial system and its governance structure. It isimportant to speed up reform of the governance structures of major internationalfinancial institutions, establish a sound global financial rescue mechanism, andenhance capacity in fulfilling responsibilities. Developing countries shouldhave greater say and representation in international financial institutions andtheir role in maintaining international and regional financial stability shouldbe brought into full play. We should encourage regional monetary and financialcooperation, make good use of regional liquidity assistance mechanisms, andsteadily move the international monetary system toward greater diversification.
    Third, strengthen international cooperation infinancial supervision and regulation and guard against the build-up and spreadof financial risks. Financial authorities around the world should step upinformation sharing and the monitoring of global capital flows to avoid thecross-border transmission of financial risks. We should expand the regulationcoverage of the international financial system, with particular emphasis onstrengthening the supervision on major reserve currency countries. We should putin place a timely and efficient early warning system against crisis. We shouldintroduce reasonable and effective financial regulatory standards and improveoversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacyrequirements. We should tighten regulation of financial institutions andintermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
    Fourth, effectively protect the interests ofdeveloping countries and promote economic development of the whole world. Theinternational community, developed countries in particular, should assume dueresponsibilities and obligations to minimize the damage caused by theinternational financial crisis on developing countries and help them maintainfinancial stability and economic growth. International financial institutionsshould act promptly to assist those developing countries in need through suchmeasures as relaxing lending conditions. We should advance the internationalpoverty reduction process and scale up assistance to the least developedcountries and regions in particular with a view to building up their capacityfor independent development.
    Fifth, jointly tackle global challenges and build abetter home for mankind. Issues such as climate change, environmentaldegradation, diseases, natural disasters, energy, resources and food security aswell as the spread of terrorism bear on the very survival and development ofmankind. No country can be insulated from these challenges or meet them on itsown. The international community should intensify cooperation and respond tothese challenges together.
    I want to reaffirm here China's abiding commitment topeaceful, open and cooperative development. China is ready to work with othermembers of the international community to maintain international financialstability, promote world economic growth, tackle various global risks andchallenges, and contribute its share to world harmony and sustainabledevelopment.
    Ladies and Gentlemen,
    The harsh winter will be gone and spring is aroundthe corner. Let us strengthen confidence and work closely together to bringabout a new round of world economic growth.
    Thank you.

 

《坚定信心 加强合作 推动世界经济新一轮增长》


尊敬的施瓦布主席,

NVSHIMEN,XIANSHENGMEN,PENGYOUMEN:

WOSHOUXIANZAIZHONGGUONIUNIANDAOLAIDESHIHOUJIDAJIABAINIAN。NIUNIANXIANGZHENGZHEQINLAO、FENGXIANHEFUZU,WOZHONGXINZHUYUANWOMENZHEIGESHIJIEZAINIUNIANJINGJIDEYIFUSUHEFAZHAN,RENMINXINGFUANKANG。

WOHENGAOXINGCHUXISHIJIEJINGJILUNTAN2009NIANNIANHUI,BINGFABIAOTEBIEZHICI。SHOUXIAN,WOYAOGANXIESHIWABUZHUXIDESHENGQINGYAOQINGHEZHOUDAOANPAI。BENJIENIANHUIYIYITESHU,ZAILISHIHANJIANDEGUOJIJINRONGWEIJIZHIZHONG,GEGUOZHENGYAO、QIYEJIAHEZHUANJIAXUEZHEJUJIZAIZHEILI,WEIRAO“ZHONGSUWEIJIHOUDESHIJIE”ZHEIYIZHUTI,GONGTONGTANTAOWEIHUGUOJIJINRONGWENDING、CUJINSHIJIEJINGJIZENGZHANGDEJUCUO,TANSUOQUANQIUZONGHEZHILIZHIDAO,JIYOUZHONGYAODEXIANSHIYIYI,YETIXIANLEHUIYIJUBANZHEDEYUANJIANZHUOSHI。GEFANGMIANREQIEQIPANCONGZHEILITINGDAOFUYOUZHIHUIDESHENGYIN,NINGJUZHANSHENGWEIJIDELILIANG。WOMENYOUZERENXIANGSHIJIECHUANDIXINXIN、YONGQIHEXIWANG。WOYUZHUBENJIENIANHUIQUDECHENGGONG!

WOMENZHENGZAIJINGLIDEZHEICHANGGUOJIJINRONGWEIJI,SHISHIJIEJINGJIXIANRUSHANGSHIJIDAXIAOTIAOYILAIZUIKUNNANDEJINGDI。GEGUOHEGUOJISHEHUIFENFENCAIQUJIJIYINGDUICUOSHI,DUITIZHENXINXIN、HUANJIEWEIJI、FANGZHIJINRONGTIXIBENGKUIHESHIJIEJINGJISHENDUSHUAITUIQIDAOLEZHONGYAOZUOYONG。ZHEICHANGWEIJIDEYUANYINSHIDUOFANGMIANDE。ZHUYAOSHI:YOUGUANJINGJITIHONGGUANJINGJIZHENGCEBUDANG、ZHANGQIDICHUXUGAOXIAOFEIDEFAZHANMOSHINANYIWEIJI;JINRONGJIGOUPIANMIANZHUIZHULIRUNERGUODUKUOZHANG;JINRONGJIPINGJIJIGOUQUEFAZILV,DAOZHIFENGXIANXINXIHEZICHANDINGJIASHIZHEN;JINRONGJIANGUANNENGLIYUJINRONGCHUANGXINBUPIPEI,JINRONGYANSHENGPINFENGXIANBUDUANJIJUHEKUOSAN。“CHIYIQIAN,ZHANGYIZHI。”WOMENBIXUCONGZHONGRENZHENXIQUJIAOXUN,ZHENGQUECHULICHUXUYUXIAOFEIDEGUANXI,JINRONGCHUANGXINYUJINRONGJIANGUANDEGUANXI,XUNIJINGJIYUSHITIJINGJIDEGUANXI,CONGGENBENSHANGZHAODAOHUAJIEWEIJIZHICE。

TANLVDISHUO,ZHEICHANGWEIJIDUIZHONGGUOJINGJIYEZAOCHENGJIAODACHONGJI,WOMENZHENGMIANLINYANJUNTIAOZHAN。ZHUYAOSHI:WAIBUXUQIUMINGXIANSHOUSUO,BUFENXINGYECHANNENGGUOSHENG,QIYESHENGCHANJINGYINGKUNNAN,CHENGZHENSHIYERENYUANZENGDUO,JINGJIZENGZHANGXIAXINGDEYALIMINGXIANJIADA。

ZHONGGUOZUOWEIYIGEFUZERENDEDAGUO,ZAIWEIJIZHONGCAIQULEJIJIFUZEDETAIDU。WOMENBAKUODAGUONEIYOUXIAOXUQIUTEBIESHIXIAOFEIXUQIUZUOWEICUJINJINGJIZENGZHANGDEJIBENLIZUDIAN。JISHIDIAOZHENGHONGGUANJINGJIZHENGCEQUXIANG,GUODUANSHISHIJIJIDECAIZHENGZHENGCEHESHIDUKUANSONGDEHUOBIZHENGCE,XUNSUCHUTAIKUODAGUONEIXUQIUDESHIXIANGCUOSHI,LUXUZHIDINGHESHISHIYIXILIEZHENGCE,XINGCHENGLEXITONGWANZHENGDECUJINJINGJIPINGWENJIAOKUAIFAZHANDEYILANZIJIHUA。ZHEIGEJIHUABAOKUO:

YISHIDAGUIMOZENGJIAZHENGFUZHICHUHESHISHIJIEGOUXINGJIANSHUI。ZHONGGUOZHENGFUTUICHULEZONGEDA4WANYIDELIANGNIANJIHUA,GUIMOXIANGDANGYU2007NIANZHONGGUOGDPDE16%。ZHUYAOTOUXIANGBAOZHANGXINGANJUGONGCHENG、NONGCUNMINSHENGGONGCHENG、TIELUJIAOTONGDENGJICHUSHESHI、SHENGTAIHUANBAODENGFANGMIANDEJIANSHEHEDIZHENZAIHOUHUIFUZHONGJIAN,ZHEILIJIYOU“SHIYIWU”GUIHUANEIJIAKUAISHISHIDEXIANGMU,YEYOUGENJUFAZHANXUYAOXINZENGDEXIANGMU。ZHEIGEJIHUAJINGGUOLEKEXUELUNZHENG,ZAIZIJINBAOZHENGSHANGZUOLEZHOUMIDEANPAI,QIZHONGZHONGYANGZHENGFUJIHUATOUZI1.18WANYIYUAN,BINGDAIDONGDIFANGHESHEHUIZIJINCANYUJIANSHE。ZHONGGUOZHENGFUHAITUICHULEDAGUIMODEJIANSHUIJIHUA,ZHUYAOSHIQUANMIANSHISHIZENGZHISHUIZHUANXING,CHUTAIZHONGXIAOQIYE、FANGDICHANJIAOYIXIANGGUANSHUISHOUYOUHUIZHENGCEDENGCUOSHI,QUXIAOHETINGZHENG100XIANGXINGZHENGSHIYEXINGSHOUFEI,YINIANKEJIANQINGQIYEHEJUMINFUDANYUE5000YIYUAN。

ERSHIDAPINDUJIANGXIHEZENGJIAYINXINGTIXILIUDONGXING。ZHONGYANGYINXINGLIANXU5CIXIADIAOJINRONGJIGOUCUNDAIKUANLILV,QIZHONGYINIANQICUN、DAIKUANJIZHUNLILVLEIJIFENBIEXIADIAO1.89HE2.16GEBAIFENDIAN,DAFUDUJIANQINGQIYECAIWUFUDAN。LIANXU4CIXIADIAOCUNKUANZHUNBEIJINLV,DAXINGJINRONGJIGOULEIJIXIADIAO2GEBAIFENDIAN,ZHONGXIAOXINGJINRONGJIGOULEIJIXIADIAO4GEBAIFENDIAN,GONGSHIFANGLIUDONGXINGYUE8000YIYUAN,SHISHANGYEYINXINGKEYONGZIJINDAFUZENGJIA。WOMENHAICHUTAIYIXILIEJINRONGCUJINJINGJIZENGZHANGDEZHENGCECUOSHI,KUODADAIKUANZONGLIANG,YOUHUAXINDAIJIEGOU,JIADADUI“SANNONG”、ZHONGXIAOQIYEDENGFANGMIANDEJINRONGZHICHI。

SANSHIDAFANWEISHISHICHANYEDIAOZHENGZHENXINGGUIHUA。WOMENZHUAZHUJIYUQUANMIANTUIJINCHANYEJIEGOUDIAOZHENGHEYOUHUASHENGJI,ZHIDINGQICHE、GANGTIEDENGZHONGDIANCHANYEDEDIAOZHENGHEZHENXINGGUIHUA,JIZHEYANYUJIEJUEQIYEDANGQIANCUNZAIDEKUNNAN,YOUZHILIYUCHANYEDEZHANGYUANFAZHAN。CAIQUYOULICUOSHI,TUIJINQIYEJIANBINGZHONGZU,TAOTAILUOHOUCHANNENG,FAZHANXIANJINSHENGCHANLI,TIGAOCHANYEJIZHONGDUHEZIYUANPEIZHIXIAOLV。WOMENGULIQIYEJISHUJINBUHEJISHUGAIZAO,ZHICHIQIYEGUANGFANYINGYONGXINJISHU、XINGONGYI、XINSHEBEI、XINCAILIAO,DIAOZHENGCHANPINJIEGOU,KAIFASHIXIAODUILUDECHANPIN,TIGAOSHENGCHANJINGYINGSHUIPING。WOMENBUDUANWANSHANHELUOSHIJINRONGZHICHIZHENGCE,JIANQUANXINYONGDANBAOTIXI,FANGKUANSHICHANGZHUNRU,ZHICHIZHONGXIAOQIYEFAZHAN。

SISHIDALIDUTUIJINKEJICHUANGXINHEJISHUGAIZAO。JIAKUAISHISHIGUOJIAZHONGZHANGQIKEXUEHEJISHUFAZHANGUIHUA,TEBIESHI16GEZHONGDAZHUANXIANG,TUPOYIPIHEXINJISHUHEGUANJIANGONGXINGJISHU,WEIZHONGGUOJINGJIZAIGENGGAOSHUIPINGSHANGSHIXIANKECHIXUFAZHANTIGONGKEJIZHICHENG。TUIDONGFAZHANGAOXINJISHUCHANYEQUN,CHUANGZAOXINDESHEHUIXUQIU,PEIYUXINDEJINGJIZENGZHANGDIAN。

WUSHIDAFUDUTIGAOSHEHUIBAOZHANGSHUIPING。WOMENJIAKUAIWANSHANSHEHUIBAOZHANGTIXI,JIXUTIGAOQIYETUIXIURENYUANJIBENYANGLAOJIN,TIGAOSHIYEBAOXIANJINHEGONGSHANGBAOXIANJINDEBIAOZHUN,TIGAOCHENGXIANGDIBAO、NONGCUNWUBAODENGBAOZHANGSHUIPING,TIGAOYOUFUDUIXIANGFUXUHESHENGHUOBUZHUBIAOZHUN。JINNIAN,ZHONGYANGCAIZHENGYONGYUSHEHUIBAOZHANGHEJIUYEDEZIJINTOURUZENGFUJIANGDADAGAOYUCAIZHENGSHOURUDEZENGFU。WOMENJIJITUIJINYIYAOWEISHENGTIZHIGAIGE,LIZHENGYONGSANNIANSHIJIANJIBENJIANCHENGFUGAIQUANGUOCHENGXIANGDEJIBENYILIAOWEISHENGZHIDU,CHUBUSHIXIANRENRENXIANGYOUJIBENYILIAOWEISHENGFUWU,YUJISANNIANNEIGEJIZHENGFUJIANGWEICITOURU8500YIYUAN。WOMENJIANCHIYOUXIANFAZHANJIAOYU,ZHENGZAIZHIDUGUOJIAZHONGZHANGQIJIAOYUGAIGEHEGUIHUAFAZHANGANGYAO。JINNIANJIANGJINYIBUTIGAONONGCUNYIWUJIAOYUGONGYONGJINGFEIBIAOZHUN,JIADADUIJIATINGJINGJIKUNNANXUESHENGDEZIZHU,TIGAOZHONGXIAOXUEJIAOSHIDAIYU,JIXUCUJINJIAOYUGONGPINGHEYOUHUAJIAOYUJIEGOU。WOMENSHISHIGENGJIAJIJIDEJIUYEZHENGCE。TEBIESHICHUTAILEDAXUEBIYESHENGHENONGMINGONGJIUYEDEGEXIANGCUOSHI,JINYIBUKAIPIGONGYIXINGJIUYEGANGWEI,QIANFANGBAIJIJIANHUANJINRONGWEIJIDUIJIUYEDEYINGXIANG。

ZONGDEKAN,ZHEIXIEZHONGDAZHENGCECUOSHI,ZHUZHONGBIAOBENJIANZHI、YUANJINJIEHE、ZONGHEXIEDIAO、XIANGHUCUJIN,BAKUODAGUONEIXUQIU、DIAOZHENGZHENXINGCHANYE、TUIJINKEJICHUANGXIN、JIAQIANGSHEHUIBAOZHANGJIEHEQILAI,BAZENGJIATOUZIHECIJIXIAOFEIJIEHEQILAI,BAKEFUDANGQIANKUNNANHECUJINZHANGYUANFAZHANJIEHEQILAI,BALADONGJINGJIZENGZHANGHEGAISHANMINSHENGJIEHEQILAI,DUIYUDONGYUANQUANSHEHUILILIANGGONGTONGYINGDUIWEIJI,QIDAOLEGUANJIANXINGZUOYONG。

DANGQIANZHONGGUOJINGJIXINGSHIZONGTISHANGSHIHAODE。JINGGUONULI,ZAIZHANSHENGLIANGCHANGTURUQILAIDETEDAZIRANZAIHAIDETONGSHI,2008NIANZHONGGUOJINGJIBAOCHILEPINGWENJIAOKUAIFAZHAN。GUONEISHENGCHANZONGZHIZENGZHANG9%,JUMINXIAOFEIJIAGEJIBENWENDING;LIANGSHILIANXU5NIANFENGSHOU,ZONGCHANLIANGDADAO5.28YIDUN;CHENGZHENXINZENGJIUYE1113WANREN,CHENGXIANGJUMINSHOURUCHIXUZENGJIA;JINRONGTIXIWENJIANYUNXING,YINXINGTIXILIUDONGXINGHEXINDAIZICHANZHILIANGBAOCHIZAIJIAOHAOSHUIPING。ZUOWEIYIGEFAZHANZHONGDAGUO,ZHONGGUOBAZIJIDESHIQINGBANHAO,YOULIYUTIZHENDUISHIJIEJINGJIZENGZHANGDEXINXIN,YOULIYUJIANHUANGUOJIJINRONGWEIJIKUOSANMANYANQUSHI,YOULIYUZENGJIAZHONGGUODEJINKOUHEDUIWAITOUZI,LADONGSHIJIEJINGJIZENGZHANG,JIQITAGUOJIATIGONGGENGDUOFAZHANJIYUHEJIUYEJIHUI。ZHONGGUOJINGJIBAOCHIPINGWENJIAOKUAIFAZHAN,DUIWEIHUGUOJIJINRONGWENDINGHECUJINSHIJIEJINGJIZENGZHANGZUOCHULEZHONGYAOGONGXIAN。

NVSHIMEN,XIANSHENGMEN:

ZHONGGUOJINGJINENGBUNENGJIXUBAOCHIPINGWENJIAOKUAIFAZHAN?YOUXIERENKENENGHUIYOUYILV。WOKEYIJIDAJIAYIGEKENDINGDEHUIDA:WOMENDUICICHONGMANXINXIN。WOMENDEXINXINLAIZINALI?

XINXINLAIZIZHONGGUOJINGJIFAZHANDEJIBENMIANMEIYOUGAIBIAN。YOUYUWOMENZHENGQUEPANDUANXINGSHI、JISHIGUODUANDIAOZHENGHONGGUANJINGJIZHENGCE,ZHONGGUOJINGJIRENGRANBAOCHILEPINGWENJIAOKUAIFAZHAN。WOMENZHIDINGBINGSHISHIDEJIYINGDUIDANGQIANKUNNANYOUZHEYANZHANGYUANFAZHANDEYILANZIJIHUA,KAISHIJIANDAOXIAOGUO,JINNIANJIANGFAHUIGENGDAZUOYONG。

XINXINLAIZIZHONGGUOJINGJIFAZHANDEZHANGQIQUSHIMEIYOUGAIBIAN。WOMENRENGCHUYUZHONGYAOZHANLVEJIYUQI,ZAIGONGYEHUAHECHENGZHENHUAKUAISUTUIJINZHONG,JICHUSHESHIJIANSHE、CHANYEJIEGOUHEXIAOFEIJIEGOUSHENGJI、HUANJINGBAOHUHESHENGTAIJIANSHE、SHEHUISHIYEFAZHAN,YUNZANGZHEJUDADEXUQIUHEZENGZHANGQIANLI,TAJIANGYOULIZHICHENGZHONGGUOJINGJIZAIJIAOZHANGSHIJIANNEIJIXUBAOCHIJIAOGAOSUDUZENGZHANG。

XINXINLAIZIZHONGGUOJINGJIFAZHANDEYOUSHIMEIYOUGAIBIAN。JINGGUO 30NIANGAIGEKAIFANG,WOMENJIANLILELIANGHAODEWUZHI、JISHUHETIZHIJICHU。LAODONGLIZIYUANFENGFU、SUZHIJIAOGAO、CHENGBENJIAODI;GUOJIACAIZHENGSHOUZHIZHUANGKUANGLIANGHAO,JINRONGTIXIWENJIAN,SHEHUIZIJINCHONGYU;WOMENYOUJIZHONGLILIANGBANDASHIDEZHIDUYOUSHI、HEXIEANDINGDESHEHUIHUANJING。GENGWEIZHONGYAODESHI,WOMENSHULILEYIRENWEIBEN、QUANMIANXIEDIAOKECHIXUFAZHANDEKEXUEFAZHANLINIAN,SHIZHONGJIANCHIGAIGEKAIFANG,SHIZHONGFENGXINGHULIGONGYINGDEKAIFANGZHANLVE,ZHAODAOLEYITIAOFUHEZHONGGUOGUOQING、SHUNYINGSHIDAICHAOLIUDEZHENGQUEFAZHANDAOLU;WOMENDERENMINYONGYOUJIANRENBUBA、ZIQIANGBUXI、BAIZHEBUNAODEJINGSHENHEYIZHI,ZHENGSHIZHEIXIEYOUXIUPINZHI,SHILISHIYOUJIUDEZHONGGUOZAINIJINGZHONGHUANFAGENGJIAQIANGJINGDESHENGMINGLI。

TONGSHI,ZHONGGUOJINGJIFAZHANDEWAIBUHUANJINGMEIYOUGENBENGAIBIAN,QIUHEPING、MOUFAZHAN、CUHEZUOSHIDANGJINSHIJIEFAZHANBUKEZUDANGDECHAOLIU,GUOJIFENGONGGEJUDIAOZHENGZHONGYUNZANGZHEXINDEJIYU。WOMENWANQUANYOUXINXIN、YOUTIAOJIAN、YOUNENGLIJIXUBAOCHIJINGJIPINGWENJIAOKUAIFAZHAN,JIXUWEISHIJIEJINGJIFAZHANZUOCHUJIJIGONGXIAN。

NVSHIMEN,XIANSHENGMEN:

GUOJIJINRONGWEIJISHIYICHANGQUANQIUXINGDETIAOZHAN,ZHANSHENGZHEICHANGWEIJIYAOKAOXINXIN、HEZUOHEZEREN。JIANDINGXINXINSHIZHANSHENGWEIJIDELILIANGYUANQUAN。XINNIANDELILIANG,YUANBIXIANGXIANGDEGENGWEIQIANGDA。GUOJISHEHUIHEGEGUODANGWUZHIJI,SHIJIXUCAIQUYIQIEBIYAODECUOSHI,JINKUAIHUIFUSHICHANGXINXIN。ZAIJINGJIKUNNANMIANQIAN,GEGUODUISHIJIEJINGJIFAZHANDEQIANJINGYOUXINXIN,GUOJIALINGDAORENHEGEGUORENMINDUIZIJIDEGUOJIAYOUXINXIN,QIYEDUITOUZIYOUXINXIN,GERENDUIXIAOFEIYOUXINXIN,ZHEIBISHENMEDOUZHONGYAO。WUSHIHEZUOSHIZHANSHENGWEIJIDEYOUXIAOTUJING。

ZAIJINGJIQUANQIUHUATIAOJIANXIA,DAJIADEMINGYUNYIJINGLIANXIZAIYIQI,SHEIYELIBUKAISHEI。JINRONGWEIJIJIANYANZHEGUOJISHEHUIJIAQIANGHEZUODECHENGYIHESHUIPING,KAOYANZHEWOMENDEZHIHUI。ZHIYOUJIAQIANGHEZUO,XIESHOUNULI,TONGZHOUGONGJI,CAINENGYOUXIAOYINGDUIWEIJI。CHENGDANZERENSHIZHANSHENGWEIJIBUKEHUOQUEDEZHONGYAOJICHU。GEGUOZHENGFUJIANDING、YONGGAN、FUZEDICHENGDANQIZEREN,DUIYUWENDINGJINRONGZHIXU、FANGZHIWEIJIDUISHITIJINGJIYINGXIANGJIASHEN,SHIFENZHONGYAO。ZHENGZHIJIAYAOYOUYUANJIANZHUOSHI,JIYAODUIZIJIDEGUOJIAHERENMINFUZE,YEYAODUIGUOJISHEHUIFUZE。

DANGQIAN,YINGDANGZHUAJINLUOSHI20GUOJITUANLINGDAORENJINRONGSHICHANGHESHIJIEJINGJIFENGHUIYILAIDACHENGDEGUANGFANGONGSHI,BUJINYAOCAIQUGENGJIAJIJIYOUXIAODECUOSHIDUGUODANGQIANNANGUAN,ERQIEYAONULITUIDONGJIANLIGONGZHENG、HELI、JIANKANG、WENDINGDESHIJIEJINGJIXINZHIXU。WEICI,WOTICHUYIXIAYIJIAN。

DIYI,SHENHUAGUOJIJINGMAOHEZUO,TUIJINDUOBIANMAOYITIZHIJIANKANGFAZHAN。LISHIJINGYANGAOSUWOMEN,YUESHIWEIJIGUANTOUYUEYAOJIANCHIKAIFANGYUHEZUO。MAOYIBAOHUZHUYIBUJINHUIJIADAWEIJIDEYANZHONGCHENGDU,HAIHUISHIWEIJICHIXUGENGZHANGDESHIJIAN,SHISUNRENBULIJIDEXINGWEI。YAOJIJITUIJINMAOYITOUZIZIYOUBIANLIHUA。ZHONGGUOJIANDINGDIZHICHITUIDONGDUOHAHUIHETANPANZAORIDACHENGPINGHENGDEJIEGUO,JIANLIGONGPING、KAIFANGDEDUOBIANMAOYITIZHI。ZUOWEIDUOBIANMAOYITIZHIDEZHONGYAOBUCHONG,JIJITUIJINQUYUJINGJIYITIHUADEJINCHENG。

DIER,TUIDONGGUOJIJINRONGTIXIGAIGE,JIAKUAIJIANLIGUOJIJINRONGXINZHIXU。ZHEICHANGWEIJICHONGFENBAOLULEXIANYOUGUOJIJINRONGTIXIHEZHILIJIEGOUDEQUEXIAN。YAOGENGKUAIZHUYAOGUOJIJINRONGZUZHIZHILIJIEGOUGAIGE,JIANLIHELIDEQUANQIUJINRONGJIUZHUJIZHI,ZENGQIANGLVXINGZHIZEDENENGLI。ZENGJIAFAZHANZHONGGUOJIAZAIGUOJIJINRONGZUZHIZHONGDEFAYANQUANHEDAIBIAOXING,JIJIFAHUIQIZAIWEIHUGUOJIHEDIQUJINRONGWENDINGDENGFANGMIANDEZUOYONG。GULIQUYUHUOBIJINRONGHEZUO,CHONGFENFAHUIDIQUZIJINJIUZHUJIZHIDEZUOYONG。WENBUTUIJINGUOJIHUOBITIXIDUOYUANHUA。

DISAN,JIAQIANGGUOJIJINRONGJIANGUANHEZUO,FANGFANJINRONGFENGXIANJIJUHEKUOSAN。GEGUOJINRONGDANGJUYINGDANGJIAQIANGXINXIJIAOLIUYUGOUTONG,JIADADUIQUANQIUZIBENLIUDONGDEJIANCELIDU,FANGFANJINRONGFENGXIANKUAJINGCHUANDI。KUODAGUOJIJINRONGTIXIJIANGUANDEFUGAIMIAN,TEBIEYAOZENGQIANGDUIZHUYAOCHUBEIHUOBIGUOJIADEJIANGUAN,JIANLIJISHIGAOXIAODEWEIJIZAOQIYUJINGXITONG。ZHIDINGHELIYOUXIAODEJINRONGJIANGUANBIAOZHUN,WANSHANHUIJIZHUNZE、ZIBENCHONGZUYAOQIUDENGGELEIJIANDUZHIDU。JIAQIANGDUIJINRONGJIGOUHEZHONGJIEZUZHIDEJIANGUAN,ZENGQIANGJINRONGSHICHANGHEGELEIJINRONGCHANPINDETOUMINGDU。

DISI,QIESHIBAOHUFAZHANZHONGGUOJIALIYI,CUJINSHIJIEJINGJIGONGTONGFAZHAN。GUOJISHEHUITEBIESHIFADAGUOJIAYAOCHENGDANYINGJINDEZERENHEYIWU,JINLIANGJIANSHAOGUOJIJINRONGWEIJIDUIFAZHANZHONGGUOJIAZAOCHENGDESUNHAI,BANGZHUFAZHANZHONGGUOJIABAOCHIJINRONGWENDINGHEJINGJIZENGZHANG。GUOJIJINRONGZUZHIYINGGAITONGGUOFANGKUANDAIKUANTIAOJIANDENGCUOSHI,JISHIJIUZHUYOUXUYAODEFAZHANZHONGGUOJIA。JIJITUIJINGUOJIJIANPINJINCHENG,TEBIEYAOJIADADUIZUIBUFADAGUOJIAHEDIQUDEYUANZHULIDU,ZENGQIANGTAMENDEZIWOFAZHANNENGLI。

DIWU,XIETONGYINGDUIQUANQIUXINGWENTITIAOZHAN,JIANSHERENLEIGONGYOUDEMEIHAOJIAYUAN。MIANDUIQIHOUBIANNUAN、HUANJINGEHUA、YIBINGHEZIRANZAIHAI、NENGYUANZIYUANHELIANGSHIANQUAN、KONGBUZHUYIMANYANDENGGUANXIRENLEISHENGCUNHEFAZHANDEWENTI,RENHEGUOJIADOUWUFAZHISHENSHIWAI,YENANYIDANDUYINGDUI,GUOJISHEHUIBIXUJIAQIANGHEZUO,GONGTONGYINGDUIZHEIXIETIAOZHAN。

ZHEILI,WOZAICIZHONGSHEN,ZHONGGUOJIANGSHIZHONGBUYUDIMOUQIUHEPINGDEFAZHAN、KAIFANGDEFAZHAN、HEZUODEFAZHAN。ZHONGGUOYUANYIJIXUYUGUOJISHEHUIYIDAO,JIJIWEIHUGUOJIJINRONGWENDING、CUJINSHIJIEJINGJIFAZHAN,JIJIYINGDUIGEZHONGQUANQIUXINGFENGXIANHETIAOZHAN,WEISHIXIANSHIJIEDEHEXIEYUKECHIXUFAZHANGONGXIANZIJIDELILIANG!

NVSHIMEN,XIANSHENGMEN!YANDONGZHONGJIANGGUOQU,CHUNTIANJIUYAOLAILIN。RANGWOMENJIANDINGXINXIN,JIAQIANGHEZUO,GONGTONGTUIDONGSHIJIEJINGJIXINYILUNZENGZHANG!

谢谢大家!